18+

Докатились. В Народном Хурале появится переводчик с бурятского

В парламенте Бурятии конфуз – большинство депутатов не говорит на бурятском. Для разрешения трудностей перевода даже пригласят специалиста. Очередной скандал на национальной почве?

Проблема всплыла 18 ноября на сессии Народного Хурала, при обсуждении кандидатов в республиканский избирком от парламента. Депутат Баяр Цыденов вдруг решил узнать, владеет ли один из кандидатов национальным языком.

Вопрос прозвучал на бурятском – как оказалось, чужом для многих хуральцев языке.

Баяр Цыденов

Свой внезапный выпад Цыденов пояснил тем, что в некоторых деревнях республики только по-бурятски и говорят. А члены избиркома обязаны слышать – и понимать – всех. Мысль, вообще-то здравая, но по старой доброй хуральской традиции обсуждение скатилось в совсем другие дебри.

Теперь уже депутаты-носители языка возмутились – а почему у нас в Хурале переводчика нет? И закончили на том, что специалиста пригласят на следующей сессии.

Но самый главный вопрос – а зачем оно вообще надо? – никто почему-то не задал.

В парламенте все, вроде как, русскоговорящие, и практического смысла в приглашении переводчика просто нет. Парламент должен решать проблемы, в том числе и национальных меньшинств, а не отдавать им бесполезную дань уважения.

Если же депутаты парламента имели в виду приглашение специалиста для функций, не связанных с заседаниями, то выглядит такая идея абстрактно и странно. Ибо в таком случае услуги переводчика понадобятся на всех уровнях взаимодействия граждан и власти – что попросту нереально.

И в лучшем случае нововведение обернется превращением заседаний парламента в цирковое действо, где использование языка – театральный прием для достижения тех или иных целей. Или же большими затратами на «национализацию», если в каждой приемной будет сидеть по переводчику.

В худшем же случае непрактичное и неуместное отстаивание национального паритета приведет к очередным скандалам с уклоном в национализм.

Фото: agaar.ru, newbur.ru

Предложить свою тему и связаться с редакцией Бабра в Бурятии можно по адресу [email protected]


Новости Бурятии - в Вайбере. Только эксклюзив! Подписывайтесь!

Читайте нас в Одноклассниках!

Читайте нас в Телеграме!

URL: https://m.babr24.net/?ADE=152198

bytes: 2804 / 2197

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Политика" (Бурятия)

Строительство третьего моста в Улан-Удэ: задержки зарплат и финансовые проблемы подрядчика

Несмотря на заявления о своевременной выплате зарплаты строителям третьего моста через Уду, ситуация на объекте продолжает вызывать тревогу у жителей ...

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, ЖКХ, Экономика и бизнес

Бурятия, Россия

1802

19.06.2024

От праздника до трагедии: история жестокого избиения девочки в Бурятии

Празднование Дня России в Бурятии омрачило страшное событие: группа подростков жестоко избила сверстницу.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, Криминал

Бурятия

4089

18.06.2024

Телеграм Бурятии за неделю: задержание Баира Байминова, скрытые таланты депутатов Хурала и хадкорные детские качели

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в бурятском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 10 по 17 июня включительно.

Автор: Есения Линней.

Источник: Babr24.com.

Политика, Общество, Экономика и бизнес

Бурятия

4363

17.06.2024

Инсайд. Дешевый пиар депутатов Хурала

Не знаю, кому как, но меня этот дешёвый (не в смысле денег, а в смысле содержания) пиар только раздражает.

Источник: Babr24.com.

Политика

Бурятия

3505

17.06.2024

Выборы в горсовет Улан-Удэ: обзор кандидатов от «Единой России». Округа № 21-30

В горсовет Улан-Удэ внесли проект о назначении выборов депутатов седьмого созыва.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, Расследования, Экономика и бизнес

Бурятия

8223

14.06.2024

Инсайд. О задержании директора Тункинского нацпарка Баира Байминова

Задержанный сегодня директор Нацпарка "Тункинский" Баир Байминов является креатурой зампреда правительства Бурятии Ивана Альхеева, который и ...

Источник: Babr24.com.

Политика, Криминал

Бурятия

6457

14.06.2024

Будка от Игоря Марковца: депутат-ушуист препятствует открытию поликлиники

Десять лет назад предприниматель Людмила Поломошнова приобрела на конкурсе у комитета по имуществу города Улан-Удэ пустующее помещение на Чкалова, 20.

Автор: Фокс Смит.

Источник: Babr24.com.

Политика, Экономика и бизнес, Скандалы

Бурятия

6645

14.06.2024

Худшие главы Бурятии в мае: рейтинг Бабра

Бабр продолжает в ежемесячном режиме отслеживать качество работы и политическую устойчивость глав районов и городов республиканского значения Бурятии.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, Скандалы

Бурятия

15060

13.06.2024

Минсельхоз Бурятии хочет пригласить на работу животноводов из Монголии. Согласятся ли монголы?

Минсельхоз Бурятии хочет трудоустроить в сельскохозяйственные организации монгольских животноводов, пострадавших в 2024 году от суровой зимней ...

Автор: Денис Большаков.

Источник: Babr24.com.

Политика, Экономика и бизнес, Общество

Бурятия, Монголия

5299

13.06.2024

Депутатский контроль. Геннадий Бадмаев: защитник «наливаек»

В Бурятии готовятся к очередному абсурдному закону, который под предлогом борьбы с алкоголизмом фактически является инструментом для ограничения ...

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, Здоровье, Расследования

Бурятия

11998

11.06.2024

Обещают рай, но заставляют переплачивать: переселенцы из центра Улан-Удэ ищут компромисс

Реновация центра Улан-Удэ — это, безусловно, перспективный проект, который сулит немалые возможности для девелопера «ПИК Байкала».

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, Скандалы, Недвижимость

Бурятия

9159

10.06.2024

Износ 90%: в Улан-Удэ разрушен скейт-парк за три миллиона рублей

На улице Кирова, в самом сердце Улан-Удэ, стоит опасный скейт-парк, который больше похож на руины.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Политика, ЖКХ

Бурятия

7418

07.06.2024