18+

Денис Большаков

©  Babr24.com

Культура, Общество Монголия

11992

29.08.2023, 16:25

Профессор Токийского университета: «Монгольская литература развивается стремительно и свободно»

В Улан-Баторе состоялась международная научная конференция на тему «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность». В рамках этого мероприятия профессор Токийского университета иностранных языков, президент Ассоциации монгольской литературы в Японии Казуюки Окада рассказал журналистам о переводах работ монгольских писателей и перспективах развития литературы в стране.

Казуюки Окада во время беседы с корреспондентом информационного агентства Монцамэ заявил, что занимается изучением монгольской литературы 20-30-х годов прошлого века. В частности биографией и работами известного монгольского писателя Дашдоржийна Нацагдоржа.

Профессор сообщил, что Ассоциация монгольской литературы в Японии была основана в 1972 году, её основная деятельность — изучение творчества монгольских писателей и перевод их книг на японский язык. Также ассоциация на постоянной основе выступает соорганизатором международной научной конференции «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность».

Казуюки Окада отметил, что в начале 20 века японский востоковед и ученый Накамичу перевел «Сокровенное сказание монголов» на свой родной язык, однако он перевел основываясь на китайский перевод, а не на первоисточник. Повторный перевод был сделан только в 40-х годах.

Сокровенное сказание монголов  — первый из известных исторических и литературных памятников Монголии, который был написан в тринадцатом веке. Автор работы неизвестен.

Казуюки Окада заявил, что на японский язык также были переведены работы таких выдающихся монгольских писателей и поэтов, как Д. Нацагдорж, Б. Ринчен и Ц. Дамдинсурэн. При этом профессор добавил, что современных произведений в Монголии немного. Но зато в Токийском университете иностранных языков работает много молодых исследователей, которые хотят изучать современную литературу Монголии.

Говоря о перспективах развития монгольской литературы, то здесь профессор отметил, что в Монголии сложились различные литературные течения. В целом литература в Монголии развивается стремительно и свободно.

В 2023 году в конференции «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность» приняли участие свыше 70 ученых из Японии, Китая, России, Франции и Чехии.

Фото: Монцамэ

Денис Большаков

©  Babr24.com

Культура, Общество Монголия

11992

29.08.2023, 16:25

URL: https://m.babr24.net/?IDE=250231

bytes: 2601 / 2266

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Монголии:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура" (Монголия)

Лучше поздно, чем плохо. Лучшее от Вольтера к юбилею автора

При жизни его книги сжигали на кострах, а их автора подвергали гонениям вплоть до заключений в Бастилию, что не помешало ему к концу жизни стать ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

3063

21.11.2024

Юбилей Рериха: Монголия выпустила почтовую марку в память о знаменитом художнике

В честь 150-летия со дня его рождения Николая Рериха Монголия выпустила юбилейную почтовую марку, символизирующую уважение к наследию великого ...

Автор: Есения Линней.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Монголия, Россия

2963

19.11.2024

Мисс Вселенная 2024. Блондинка из Датского королевства и Валя в топовой дюжине

Поздним вечером 16 ноября в Мехико прошёл финал 73‑го международного конкурса красоты «Мисс Вселенная».

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Мир

7551

18.11.2024

Видео дня. «Миссия невыполнима»: после смертельной расплаты – финальная

Кинокомпания Paramount Pictures представила первый официальный трейлер шпионского боевика «Миссия невыполнима: Финальная расплата» – восьмого эпизода ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

8403

12.11.2024

Очарование европейского экрана. К юбилею Джованны Меццоджорно

Она не снялась ни в одном голливудском фильме и при этом была признана лучшей актрисой кинофестивалей в Венеции, Карловых Варах, Москве, Бангкоке, ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

9292

09.11.2024

Президент Казахстана остался под впечатлением от Национального музея Чингисхана

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев побывал в Национальном музее Чингисхана в рамках государственного визита в Монголию.

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

5750

30.10.2024

Творческий путь Гун-Аажавына Аюрзаны: монгольский вклад в современную литературу

Гун-Аажавын Аюрзана – один из наиболее ярких представителей современной монгольской литературы.

Автор: Эрнест Баатырев.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Монголия

7558

29.10.2024

Виртуоз из Монголии: Шугээн Эрдэнэбаатар и путь к признанию

В мире джаза появилось новое имя, которое стремительно завоевывает признание как в Европе, так и на родине.

Автор: Эрнест Баатырев.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Монголия

7313

28.10.2024

Монгольский спектакль «Сын неба» покажут в Будапеште

Глава Минкульта Монголии Ч.

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

5908

24.10.2024

Монгольского певца признали лучшим кантри-исполнителем года

14 октября в столице Малайзии, Куала-Лумпуре, состоялась церемония вручения премии The Knights Award, присуждаемой за выдающиеся достижения в сферах ...

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

6810

18.10.2024

Между капризом и любовью. Лучшее от Оскара Уайльда к юбилею автора

Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

9466

16.10.2024

Монгольский моринхур: новое дыхание культурного наследия Монголии

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух инициировал масштабную программу по популяризации моринхура — одного из главных символов монгольской культуры, ...

Автор: Эрнест Баатырев.

Источник: Babr24.com.

Культура, Образование, Общество

Монголия

11813

10.10.2024