18+

Виктор Кулагин

©  Babr24.com

Культура, Политика, Общество Бурятия

19795

06.10.2022, 23:46

Синергия традиций и инноваций: бурятскому языку необходимы мультики

Властям Бурятии и Улан-Удэ не стоит создавать бесполезные комиссии по сохранению языка, которые за многие годы не сдвинули языковую проблему с мёртвой точки. Лучшее, что они могут сделать — дать денег действительно творческим людям, которые готовы создавать актуальные культурные продукты. Очень большое количество людей неравнодушно к бурятскому языку, но им не хватает ресурсов на создание крутых проектов.

Это доказала студия «Зураг», которая выиграла грант от правительства республики на новый проект — цикл мультяшных видеороликов на распространенные бытовые темы. Однако от предыдущих подобных мультфильмов он отличается тем, что зрители смогут учить не только бурятский, но и английский язык. Над проектом работала команда профессионалов и консультантов по языкам. Ранее студия уже делала учебные картинки и серию альбомов-раскрасок.

В первых сериях рассказывается о семье, кухне и теле человека. Мультфильм нарисован качественно и ярко, поэтому у него есть все шансы стать популярным среди молодой и взрослой аудитории. Помогает авторам проекта художник Жаргал Очиров, известный созданием иллюстраций на этническую тематику.

Конечно, это не первый мультфильм, созданный для изучения и сохранения бурятского языка. Например, существуют мультфильмы Эрдэни Жалцанова про Бадму и Чагдара — это главные герои, которые попадают в различные ситуации. В интернете даже можно найти первое аниме на бурятском языке — «7 аха дүүнэр буряад мультфильм».

Кроме того, короткометражки о Бадме и Чагдаре стали вирусными в Монголии, в соседней стране ими заинтересовались даже больше, чем в родной республике. Один творец из Бурятии может сделать для популяризации родной культуры за границей больше, чем какой-нибудь Русский дом в Улан-Баторе. То есть в перспективе подобное творчество может стать успешным примером «мягкой силы» в международных отношениях.

Визуальные культурные продукты обладают и большим коммерческим потенциалом: телекомпаниям можно продавать право на показ мультфильмов, или авторы могут создавать мерч и сувенирную продукцию.

Мультфильм может поддержать интерес жителей Бурятии к родному языку, привлечь молодежь к его изучению и сохранению. Но этого никогда не сделают двуязычные шапки документов, вывески подразделений, озвучки остановок и другие чисто формальные меры, которые нужны лишь для того, чтобы отчитаться о потраченных бюджетных средствах.

Бабр продолжит внимательно следить за развитием событий.

Ранее на Бабре:

Не все средства хороши: мэрия Улан-Удэ предложила новые меры по развитию бурятского языка

Фото: телеграм-канал «Зураг студия иллюстрации»

Виктор Кулагин

©  Babr24.com

Культура, Политика, Общество Бурятия

19795

06.10.2022, 23:46

URL: https://m.babr24.net/?IDE=235616

bytes: 2935 / 2631

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура" (Бурятия)

В Улан-Удэ приступили к строительству Национального музея Бурятии

На набережной в Улан-Удэ стартовало строительство Национального музея Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Культура

Бурятия

3417

22.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игровая программа «Энергия весны», концерт «Музыка композиторов Бурятии» и спектакль «Как спасти королевну»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Бурятия

18828

20.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: квартирник «Мартовские коты», брейн-ринг «А тебе слабо?» и спектакль «Заветный сундучок»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Бурятия

12457

13.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

6064

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

5805

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

11554

09.03.2024

Видео дня. Русский граф Юэн Макгрегор

Телеканал Showtime опубликовал официальный трейлер британского сериала «Джентльмен в Москве» с Юэном Макгрегором в главной роли.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

7304

06.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Мириады чувств», мастер-класс «Для милых дам» и спектакль «Хатан»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Бурятия

14583

06.03.2024

В бурятском поселке Заиграево капитально отремонтируют дом культуры

В поселке Заиграево в Бурятии стартовал капремонт дома культуры. На него выделили 79,1 миллиона рублей.

Источник: Babr24.com.

Культура

Бурятия

7192

06.03.2024

Мрачная язвительность от рэпера Хаски: разбор нового клипа «Сказки»

В начале весны состоялся релиз первого трека в 2024 году от рэпера из Бурятии Хаски под названием «Сказки».

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Культура

Бурятия, Россия

17304

05.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: лекция-концерт «Жемчужины Барокко», спектакль «Её зовут Бальжан» и программа «На земле Гэсэра»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Бурятия

17380

28.02.2024

Премия «Сезар»: триумф «Анатомии падения»

Вечером 23 февраля в парижском концертном зале «Олимпия» состоялась 49‑я торжественная церемония вручения Национальной кинопремии Франции ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

7243

24.02.2024